2012 日本文化を楽しむ集い

グローバル香芝　恒例の「日本文化を楽しむ集い」　を、盛況のうち無事に終える事が出来ました。

日時：２０１２年２月４日（土）
　　午前の部：着物着付・お茶を飲む・琴演奏
　　午後の部：俳句を詠む
場所：ふたかみ文化センター　和室・会議室
参加留学生：３５名
　　大阪教育大学留学生・・・女性１８名・男性５名
　　白鳳女子短大留学生・・・１２名
　　国名：インドネシア、韓国、タイ、中国、台湾、アメリカ、ミャンマー、ベトナム、モンゴル、ブルガリア

協力ボランティア講師の先生方：３４名
　　着付・・・・・大阪きもの着付学院
　　お茶・・・・・浜田社中
　　お琴・・・・・菊冨音箏(きくふねこと)一門
　　俳句・・・・・四季の会
グローバル香芝会員：２６名
特別参加：３名
　　大阪教育大　国際係2名・グローバル香芝　事務局1名
　　※　留学生も含め合計：９８名の参加者が、本当に華やかに生き生きと、
　　　　それぞれの役割を果たしながら、有意義な一日を過ごしました。

ご協力いただきました講師の先生方に、心よりお礼申し上げます。
留学生の皆さん、この体験を「思い出ノート」の１ページに付け加え、日本での滞在を有意義にお過ごし下さい。

（山下)

---

グローバル香芝が毎年取り組んでいる「日本文化を楽しむ集い」は今年も２月４日（土）ふたかみ文化センター和室で開催されました。
白鳳女子短期大学の留学生１２名、大阪教育大学の留学生２３名、総勢３５名と様々な国からの留学生たちが、この日を楽しみに参加しました。
初めに、女性は振袖姿・男性は袴を着けていただきました。「大阪きもの着付け学院」の先生方が揃えてくださって、着物についての話をされながら、素晴らしい着付けであっという間に全員晴れ姿に変身できました。
次に、歩き方もしとやかになった女性たちと、凛々しい男性たちはお茶席でお和菓子とお抹茶を頂きます。香芝の「浜田社中」の皆様のお点前で、足の痺れに苦戦しながら作法通りに初めてお茶を飲み干しました。どんな心境だったのでしょうね。（笑い）
茶会の後は「菊富音琴（きふねこと）一門」の皆様が琴の演奏をしてくださいました。その後は、琴に触れて簡単な曲も指導していただき、興味のある留学生は楽しく曲を弾くことができたようです。
後は、撮影タイムになって歓声の中、仲良く写真に納まっていました。全体の記念写真も、よい思い出になることでしょう。
和気あいあいの昼食後は、俳句の時間です。

（渡辺）

---

平成２４年２月４日（土）、毎年恒例の「日本文化を楽しむ集い」が香芝市ふたかみ文化センターで開催されました。当日は朝からあいにくの曇り空でしたが、３４名（女性：２９名、男性：５名）の留学生と受入側も６２名（着付け学院講師：１８名、お茶：５名、お琴：３名、俳句：８名、大阪教育大国際係：２名、事務局：１名、グローバル香芝：２５名）の方々が参加し、大いに盛上り、共に日本文化を楽しみました。
当日、留学生の皆さんはふたかみ文化センターに着くや、着付け学院講師陣により女性は振袖、男性は紋付袴を着付けてもらい、変身したお互いをそれぞれのカメラで撮り合ったりして、着物姿を楽しむと同時に、琴に興味を持った人はお琴を習ったり、また、順番に抹茶も楽しみました。
その後、留学生一同の記念写真を撮り、午前の部は終了。留学生の皆さんが着替えた後、皆で食事を楽しみ、食事の後は午後の部、俳句作りへの挑戦です。初めに講師の方から俳句について講義していただいた後、留学生の皆さんはグローバル香芝のメンバーの助けを借りつつ、五七五の十七文字に縛られながらも俳句作りに挑戦し、それぞれの想いのこもった苦心作が数多く出来上がりました。

【写真集　思い出の日本！】

２０１２年２月４日　日本文化を楽しむ集い　俳句への誘い　受賞作品
○留学生による投句　計５８句　　選句：四季の会
　　特選　琴の音に　春待ちがおの　さくら草　（韓国）
　　　　　俳句する　僕をはげます　黄水仙　（台湾）
　　　　　やわらかく　ささやいている　雪の声　（台湾）
　　佳作　桜のような　美人のなかに　ぼくがいる （中国）
　　　　　水仙の　すらりとしてる　立姿　（ミャンマー）

（則松）

---

新会員の方から
　初めての参加でした。たくさんの方がこの集いのために支援されていることに驚きました。
　頭の下がる思いです。留学生の方たちに、日本のことを理解してもらう良い機会なのでこれからもお役にたちたいと思いました。


留学生から
　日本の良いところを一度に体験できました。ありがとうございました。
　また、日本に来たいです。
　

第４６回国際理解セミナー：スェーデン編

「国際交流コンサートのプレイベント」としてスェーデン大使館職員、およびニッケルハルパ奏者、本田倫子さんをお招きしてスェーデンってどんな国？、どんな文化？などスライドをまじえながらお話してもらいます。

日時　　　　 ２０１２年４月４日（水）１６：００〜１７００
会場　　　　 香芝市ふたかみ文化センター２階　会議室
定員　　　　 ８０名
講師　　　　 マリアン・ビールンド氏（スェーデン大使館員）
　　　　　　　本田倫子氏（ニッケルハルパ奏者）
参加費　　　 無料
主催　　　　 グローバル香芝（香芝市国際交流市民の会）・香芝市
申込方法　　 電話または市ホームページからお申し込みください
申込期限　　 ３月３０日（金）
申込・　　　 香芝市役所市民協働課　０７４５−７６−２００１（内線１７３）
問合せ先　　         Ｅ−ｍａｉｌ  [e-mail]

「国際交流コンサート案内ポスター」をご覧ください。
皆様のご参加お待ちしております。

イェルフェラ市民楽団 国際交流コンサート

スウェーデンの伝統音楽グループ
イェルフェラ市民楽団　国際交流コンサート

スェーデン、イェルフェラ市で活動している伝統音楽グループを招いての国際交流イベント。スェーデンの民俗楽器「ニッケルハルパ」の演奏を中心にスェーデン伝統音楽の演奏会をおこないます。

共　演　トラロ会：香芝在住の鳳笙奏者・林哲至氏をはじめ雅楽器・和楽器の演奏家集団　

日　時　　　　２０１２年４月４日（水）１８：３０開演
会　場　　　　香芝市ふたかみ文化センター市民ホール
入場料　　　前売：１０００円　（当日：１２００円）
主　催　　　　香芝市文化施設指定管理者　共立・大阪共立・山武共同事業体
　　　　　　　　グローバル香芝（香芝市国際交流市民の会）
お問合せ先及び　　　　香芝市ふたかみ文化センター
チケット販売　　　　　ＴＥＬ　０７４５−７７−１０００

第45回国際理解セミナー

「異文化を知る、自分を知る 『日本が教えてくれた故郷』」

12月11日ネパール人の講師　ラジャ　ラトナ　スタピット氏を招き掲題のタイトルで国際理解セミナーを開催しました。「違いは面白い、異文化を知る喜び」をテーマに、異文化理解のための活動について映像・歌なども交えながら流暢な日本語で講演していただきました。参加者　市民37名、会員22名　事務局1名の計60名が熱心に聴講し、最後には参加者の難しい質問にも的確に回答されていました。また、当日の様子は後日奈良テレビでも放映されました。　
　会員より感想文を頂きましたので披露します。

第45回国際理解セミナー「異文化を知る、自分を知る 『日本が教えてくれた故郷』」に参加して

グローバル香芝＆香芝市主催、今年度第一回目となる貴重な機会に、会場一杯の皆様とご一緒させて頂きました。
講義と映像を通じて、ネパールにある、豊かな色彩、多くの祭り、自然との調和、家族・知人との親密性など、日本でも活かしていければと思うところを多く知りました。
講師のラジャ・ラトナ・スタビット氏は、1990年の留学生としての来日を皮切りに、異文化への理解を深められました。　現在はデジタル映像やＷＥＢも活用して異文化交流を活発に実践されていますが、来日当初は、時間の使い方、人との距離感など、ネパールと日本の違いが違和感となり、不満にもなったという実体験を語られ、当時の心境を解り易く説明して頂きました。
現在は、「違いを否定せず、会話を通して相手を理解し、自分の想いもしっかり相手に伝える」という、ラジャ氏のお人柄と、人との接し方にとても感銘を受けました。
日本人同士でも、年齢・ポジション・生い立ちの違いなど、大小さまざまな違いがあります。
自分に合わないものを否定するのは簡単ですが、理解してみようと思う事が、自分にとっても、相手にとっても、世界を広げるきっかけになるという事がわかりました。
ラジャ氏ご自身の歌も聞かせていただき、多才な方であられると共に、小学生から大人まで多くの交流を通じた沢山の支援が活かされていることも感じました。
私自身もアジア各国に関わる仕事をしておりますが、地域や国の文化を理解して、そこに住む人々に受け入れられる、より良い関わり方を考えていきたいと思います。

(R.S.)