グローバル香芝では第３１回国際理解セミナーとして年末恒例の｢歌ってみよう英語のうた｣シリーズ第７回目を開催いたしました。
昨年同様、英語の歌唱指導にＡＬＴのローラさんをお迎えして市民の皆様と一緒に英語の歌にチャレンジしました。
Where Have All The Flowers Gone 「花はどこへ行った」
My Country Home ［故郷］
ほか 計６曲を練習しました。英語で歌うのはむずかしいですが歌ってみると楽しく充実した時間を過ごすことができました。（平成１７年１１月２７日(日) 於ふたかみ文化センター 小ホール）
ローラさんの感想記
The Beginning of My Holiday Season
This year I participated in the annual Christmas concert for the second time.
I had a wonderful time this year, just like last year.
Christmas is a very important holiday in my family.
I miss seeing my family during the holiday season.
However, for the past two years, I have been able to enjoy the Christmas season, thanks to this concert.
It makes me feel closer to home.
The decorations in the room are always festive and beautiful, and all the people are so kind.
Although I am not a very good singer, the concerts have been a great part of my experiences in Japan.
This year we sang many different songs, and I was even able to learn a traditional Japanese song, “My Country Home”, in English.
I will always remember it, as I will always remember the concerts.
I hope to participate again next year.
For me, it is the start of the Christmas season in Japan!
私のクリスマスシーズンの始まり（コンサートに参加して）
今年、私にとって二度目になるクリスマスコンサート（グローバル香芝が市と共催で行っているセミナー「歌ってみよう英語の歌」）に参加し、昨年同様、素晴らしい時間を過ごしました。
クリスマスは私の家族にとってとても大切な休暇なので、この時期に家族と過ごせないのは淋しいです。
でも過去２年間、このコンサートのおかげでクリスマスシーズンを楽しむことができました。
故郷にいるような気持ちになれたのです。
楽しくきれいなクリスマス飾りと、とても親切な人たち。私はあまり歌はうまくありませんが、このコンサートはこれまでの日本滞在の大事な思い出です。
今年、私たちはたくさんの曲を歌いました。中でも印象に残っているのは、日本の伝統的な歌である「故郷」を英語で歌ったことです。
コンサートの思い出とともに、私はこの歌をいつまでも忘れないと思います。
来年も参加したいです。
私にとって、このコンサートは日本で迎えるクリスマスシーズンの始まりなのです！
